| 番号 | 日本語 | 英語 【 】はテキストの番号 |
| 1 | トムはエドよりずっと頭がいい。 | Tom is much more intelligent than Ed.【Part2-23-3】 |
| 2 | 彼女たちはいつ日本に来るのでしょうか？ー来月来ます。 | When will they come to Japan?-They will come next
month.【Part2-7-9】 |
| 3 | 彼女は日本語を上手に話せるようになるでしょう。 | She will be able to speak Japanese well.【Part2-13-3】 |
| 4 | 私は10月に17歳になります。 | I will be seventeen years old in October.【Part2-7-1】 |
| 5 | あなたの息子さんはなんと大きくなったのでしょう。 | How big your son became!【Part2-14-9】 |
| 6 | あなたは今までにその国に行ったことがありますか？ | Have you ever been to that country?【Part2-30-3】 |
| 7 | 彼のかばんは僕のより重そうにみえた。 | His bag looked heavier than mine.【Part2-21-7】 |
| 8 | 窓を閉めてくれませんか？ーいいですよ。 | Will you please close the window?-All right.【Part2-9-2】 |
| 9 | あの映画はこの映画よりずっとおもしろいよ。 | That movie is much more expensive than mine.【Part2-23-8】 |
| 10 | あなたの家族の中で誰が一番若いですか？ | Who is the youngest in your family?【Part2-22-4】 |
| 11 | 彼は両親に長い間手紙を書いていません。 | He has not written to his parents for a long time.【Part2-28-4】 |
| 12 | 彼女はあなたより流暢にフランス語を話しますか？ | Does she speak French more fluently than you do?【Part2-25-9】 |
| 13 | 彼女は一枚の写真を私たちに見せた。 | She showed a picture to us.【Part2-5-2】 |
| 14 | そのケーキはトムに食べられてしまいました。 | The cake has been eaten by Tom.【Part2-34-7】 |
| 15 | おじいさんが僕たちにおもしろい話をしてくれた。 | My grandfather told us an interesting story.【Part2-6-7】 |
| 16 | 彼女はそのかばんを３年使っている。 | She has used the bag for three years.【Part2-28-6】 |
| 17 | その時彼女はとても幸福でした。 | She was very happy then.【Part2-1-2】 |
| 18 | この石鹸はいい匂いがする。 | This soap smells good.【Part2-4-7】 |
| 19 | 二時間前トムは何をしていましたか？ | What was Tom doing two hours ago?【Part2-2-3】 |
| 20 | 彼は僕より上手に英語を話すことができます。 | He can speak English better than me (I).【Part2-25-3】 |
| 21 | 彼女は明日おばあさんを訪問するために鎌倉に一人で行くだろう。 | She will go to Kamakura alone to visit her grandmother
tomorrow.【Part2-16-10】 |
| 22 | これが全てのうちで一番いい方法です。 | This is the best way of all.【Part2-22-9】 |
| 23 | 僕は今日何もすることがない。 | I don’t have anything to do today.【Part2-18-6】 |
| 24 | 夏が来るとたくさんの人が海に行く。 | When summer comes, many people go to the sea.【Part2-3-2】 |
| 25 | あなたに椅子を持ってきましょうか？ーはい、お願いします。 | Shall I bring (get) you a chair?-Yes, please.【Part2-9-7】 |
| 26 | それら全てのうちで一番良い辞書はどれですか？ | Which is the best dictionary of them all?【Part2-22-10】 |
| 27 | チェスはなんとおもしろいのでしょう。 | How interesting chess is!【Part2-14-4】 |
| 28 | エミリーは何をしなければならなかったのですか？ーピアノを練習しなければなりませんでした。 | What did Emily have to do?-She had to practice the
piano.【Part2-12-10】 |
| 29 | あなたは筆記用具（書くための何か）を持っていますか？ | Do you have anything to write with?【Part2-18-10】 |
| 30 | あなたは外車を運転したことがありますか？ | Have you ever driven a foreign car?【Part2-30-8】 |
