| 日本語 | 英語【 】はUNIT番号 |
| 1 | この本は読みたい人だれにでも貸します。 | I will lend this book to whoever
wants to read it. 【39】 |
| 2 | 君はもっと一生懸命仕事をすることが必要だ。(itを主語にして) | It is necessary for
you to work harder. 【22】 |
| 3 | 私は娘を上野動物園に連れて行ったが、そこは私が最初に妻とデートをしたところだった。 | I took my daughter to
the Ueno Zoo, where I had the first date with my wife. 【37】 |
| 4 | 昨日、ドキドキするサッカーの試合をテレビで見た。 | I watched an exciting
football game on TV yesterday. 【28】 |
| 5 | 彼の講義に退屈した学生はあくびばかりしていた。 | The students bored of
his lecture did nothing but yawn. 【28】 |
| 6 | 私たちの上司は、私たちが勤務時間中にたばこを吸うのを許さない。 | Our boss doesn’t let
us smoke during working hours. 【25】 |
| 7 | 彼女は髪を後ろになびかせてそこに立っていた。 | She was standing
there with her hair flowing back. 【29】 |
| 8 | ひどく具合が悪かったので、彼は出張を延期しなければならなかった。(分詞構文で) | Being so ill, he had
to put off his business trip. 【30】 |
| 9 | 私たちはその会議で提案すべき計画を持っていなかった。 | We didn’t have any
plan to propose at the meeting. 【23】 |
| 10 | 私が不平を言った相手の女性は、そのレストランの経営者だった。 | The woman to whom I
complained was the manager of the restaurant. 【36】 |
| 11 | 彼がいつも昼休みにいなくなる理由はだれも知らない。 | Nobody knows the
reason (why) he is always away during lunch break. 【35】 |
| 12 | 私は、父親が有名なミュージシャンである少年を知っている。 | I know a boy whose
father is a famous musician. 【33】 |
| 13 | 私がそのパーティーで出会った女性は、国連で働いている。 | A woman
(who[whom/that]) I met at the party works for the UN. 【34】 |
| 14 | 彼はプロのサッカー選手だったと言われている。 | He is said to have
been a professional football player. 【27】 |
| 15 | 入り口のところに立っている男は新入社員だ。 | The man standing by
the door is a recruit. 【28】 |
| 16 | どんなに頭がよくても、彼女は人の気持ちがわからない。 | However clever she
is, she cannot understand how others feel. 【39】 |
| 17 | 彼は事務所をこっそり抜け出すところを上司に見られた。 | He was seen to sneak
out of the office by his boss. 【25】 |
| 18 | 彼は留学するために、貯金をしている。 | He is saving up to
study abroad. 【24】 |
| 19 | 私は初めて契約を取った日のことを忘れられない。 | I cannot forget the
day when I first won a contract. 【35】 |
| 20 | 報告書を書き上げてから、彼は事務所を出た。(分詞構文で) | Having written the
report, he left the office. 【30】 |
| 21 | 社長と話している人が、私の上司です。 | The man who is
talking with the president is my boss. 【32】 |
| 22 | 彼女は3人の子供を立派に育てたことを誇りにしている。 | She is proud of
having brought up three children decently. 【27】 |
| 23 | 私に隣の部屋からその書類を取ってきてくれませんか。ーいいですよ。 | Do you mind fetching
me the document from the next room? -No, not at all. 【26】 |
| 24 | 私は有名な写真家に写真を撮ってもらった。 | I had my photos taken
by a famous photographer. 【29】 |
| 25 | 彼女は一言も言わなかったが、そのことが彼を怒らせた。 | She didn’t say a
word, which made him angry. 【37】 |
| 26 | その騒音のために、私たちはその問題に集中するのが難しかった。(the
noiseを主語にして) | The noise made it
difficult for us to concentrate on the matter. 【22】 |
| 27 | 彼女は目を涙でいっぱいにして上司の話を聞いていた。 | She was listening to
her boss with her eyes filled with tears. 【29】 |
| 28 | 興奮した乗客は出口に殺到した。 | The excited
passengers rushed to the exit. 【28】 |
| 29 | ちょっと離れてみると、その島は軍艦のように見えた。(分詞構文で) | Viewed from a
distance, the island looked like a warship. 【31】 |
| 30 | 君は自分の部下たちにそのことについて話したのを覚えているかい？ | Do you remember
talking about that to your subordinates? 【26】 |
