Mr. Martin, Mr. Clemens-please come in.
Martinさん、Clemensさん――どうぞお入りください。
Thank you, Ms. Perkins.
ありがとうございます、Perkinsさん。
We’re excited to show you the advertising campaign
広告キャンペーンをお見せすることができて、非常にうれしく思います。
that our agency put together for your business.
御社の事業のために当代理店が制作した
I’m looking forward to seeing your proposal.
御社のご提案を拝見するのが楽しみです。
My furniture company is doing well,
当家具会社の業績は好調です
but I’m sure we could sell even more tables, desks, and chairs
しかし、さらに多くのテーブル や机や椅子を売り上げることができると、私は確信しています。
if we advertised more widely.
もっと広範囲に宣伝をすれば
I agree with you.
私も同意見です。
While I prepare to present our plan for the television commercial,
私がテレビコマーシャル案の発表準備をする間
Mr. Clemens, why don’t you share our designs for the print ad?
Clemensさん、印刷広告のデザインをお見せしてはどうですか。
Sure. As you can see, we’ve come up with several different ideas for a newspaper advertisement.
そうですね。ご覧の通り、私たちは新聞広告について、幾つかの 異なるアイデアを用意しました。
Can you tell me what you think about this first ad, Ms. Perkins?
この第1案の広告についてどう お考えかお聞かせいただけますか、Perkinsさん。